1
00:00:57,183 --> 00:00:58,684
Какво прави раната, Б?

2
00:00:59,268 --> 00:01:00,936
трябва да седна

3
00:01:01,020 --> 00:01:03,147
добре Внимавай по стълбите, човече.

4
00:01:05,858 --> 00:01:07,193
Добре дошли на борда.

5
00:01:07,818 --> 00:01:09,737
Най-после се прибираме.

6
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
Може би имаш нещо дребно за хапване?

7
00:01:15,284 --> 00:01:17,495
Имате ли комплект за първа помощ?

8
00:01:17,578 --> 00:01:19,330
Той има тежка рана.

9
00:01:21,957 --> 00:01:23,459
Тогава поне място за почивка?

10
00:01:28,047 --> 00:01:29,423
не? добре

11
00:01:30,633 --> 00:01:31,634
здравей

12
00:01:48,317 --> 00:01:49,693
Нула. ние...

13
00:01:53,030 --> 00:01:55,991
Връщаме се в Коста Верде...

14
00:01:56,075 --> 00:01:57,576
...вие G.R.I.T. терористи.

15
00:02:20,307 --> 00:02:22,184
<c.s0>На път. разбра ли?

16
00:02:25,312 --> 00:02:26,814
<c.s0>Разбра ли?

17
00:02:29,191 --> 00:02:30,359
Това не е добре.

18
00:02:30,442 --> 00:02:33,571
<c.s0>Ако не дойдеш... Върви с Бог!

19
00:02:34,321 --> 00:02:35,948
Кой, по дяволите, идва?

20
00:02:36,031 --> 00:02:36,949
Смъртта.

21
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
С поздрави от Роман Диас.

22
00:02:56,844 --> 00:02:58,095
мамка му!

23
00:02:58,971 --> 00:03:00,472
Нищо не виждам.

24
00:04:48,831 --> 00:04:50,082
Това е много кръв, Б.

25
00:04:50,165 --> 00:04:53,043
Почивка, моля? хайде

26
00:05:18,485 --> 00:05:19,862
Готов за стрелба.

27
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
тръгвай!

28
00:05:31,206 --> 00:05:33,000
да Страхотен удар, Б!

29
00:05:36,086 --> 00:05:37,379
да

30
00:05:39,465 --> 00:05:40,466
проклет!

31
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
B?

32
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
хей Остани с мен, братко.

33
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
хайде

34
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
мамка му!

35
00:05:54,730 --> 00:05:55,981
хей

36
00:05:56,065 --> 00:05:57,149
дръж се

37
00:06:22,925 --> 00:06:24,426
Езекиел Розенберг.

38
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
Имате пет минути

39
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
да помогне при операция.

40
00:06:36,438 --> 00:06:37,523
Имаше загуби.

41
00:06:39,691 --> 00:06:40,734
Много загуби.

42
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
Информацията...

43
00:06:49,368 --> 00:06:50,869
Къде е Брандън Бекет?

44
00:06:52,454 --> 00:06:53,831
Дали е още жив?

45
00:07:01,296 --> 00:07:02,297
Трудности?

46
00:07:03,257 --> 00:07:06,301
Вашата прецизност е... вдъхновяваща.

47
00:07:07,219 --> 00:07:09,179
Какво, по дяволите, стана?

48
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
Той отведе Брандън на безопасно място.

49
00:07:23,318 --> 00:07:25,571
Получих шифрован SMS,

50
00:07:50,512 --> 00:07:51,847
Последно състояние:

51
00:08:00,480 --> 00:08:02,441
Типичен съветски трик,

52
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
да твърди, че САЩ

53
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
нахлуха в тяхната територия.

54
00:08:18,415 --> 00:08:21,084
Кимни, ако още си с мен.

55
00:08:28,467 --> 00:08:29,968
изтрити от земята.

56
00:08:31,053 --> 00:08:33,263
G.R.I.T. вече не съществува.

57
00:08:36,308 --> 00:08:38,352
Но тук е уловката, Езекиел.

58
00:08:39,770 --> 00:08:41,021
Вашият екип е мимолетен,

59
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
се крие.

60
00:08:48,111 --> 00:08:50,280
Питър Столниц, известен още като Intel Pete,

61
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
Коста Верде изчезна.

62
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
Оставаш само ти.

63
00:09:09,174 --> 00:09:12,511
Последен шанс. Къде е Брандън Бекет?

64
00:09:15,472 --> 00:09:16,473
Времето изтече.

65
00:09:24,731 --> 00:09:27,192
Патриотичен акт? За терористи е.

66
00:10:03,395 --> 00:10:04,521
Здравей, Zero.

67
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
къде е синът ми

68
00:10:14,114 --> 00:10:15,324
Съграждани на Коста Верде.

69
00:10:21,538 --> 00:10:25,542
<c.s0>незаконно влезли в Коста Верде
и държавен служител

70
00:10:25,625 --> 00:10:28,754
<c.s0>и уби над 100 войници.

71
00:10:37,846 --> 00:10:40,390
САЩ отричат всякакво участие

72
00:10:40,474 --> 00:10:43,685
при инцидента в Коста Верде.

73
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
<c.s0>беше убит от американски снайперист.

74
00:10:55,155 --> 00:10:58,408
<c.s0>Беше от американския флот
Брандън Бекет не е заподозрян?

75
00:10:58,492 --> 00:11:01,036
<c.s0>Не, Бекет
не е убил Бруно Диас.

76
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
<c.s0>Благодаря на него и баща му Томас Бекет.

77
00:11:05,957 --> 00:11:08,001
Прилича ми на прикритие.

78
00:11:08,585 --> 00:11:12,130
<c.s0>Не е за първи път
че Коста Верде се опитва

79
00:11:12,214 --> 00:11:14,132
<c.s0>от бедност, корупция

80
00:11:14,216 --> 00:11:16,802
<c.s0>и бруталност
да се отклоняват в техните граници.

81
00:11:17,344 --> 00:11:20,472
Това е последният опит на САЩ

82
00:11:20,555 --> 00:11:24,601
<c.s0>на намеса и контрол
нашите вътрешни работи.

83
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
<c.s0>Американците помагат
тези така наречени бунтовници Феникс,

84
00:11:28,355 --> 00:11:30,982
<c.s0>да предизвика безредици в Коста Верде.

85
00:11:31,066 --> 00:11:32,067
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ РОМАН ДИАС

86
00:11:32,150 --> 00:11:34,027
Не можем да търпим това повече!

87
00:11:34,111 --> 00:11:37,823
<c.s0>Вашето насилие ще се разпространи през границата
идват улиците на Тиера Нуева.

88
00:11:37,906 --> 00:11:39,282
<c.s0>Какви G.R.I.T. опасения,

89
00:11:39,366 --> 00:11:42,327
<c.s0>Глобалният екип за реакция и разузнаване

90
00:11:45,497 --> 00:11:49,793
<c.s0>Всички, към този терорист
False flag организация принадлежи,

91
00:11:49,876 --> 00:11:53,922
<c.s0>се лови и носи
последствията от тази операция.

92
00:11:54,005 --> 00:11:55,882
Предупреждавам Америка.

93
00:11:55,966 --> 00:11:59,594
Ще си платиш за това предателство!

94
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
<c.s0>Благодаря.

95
00:12:10,981 --> 00:12:11,982
тъпо.

96
00:12:15,318 --> 00:12:16,319
Хайде, човече!

97
00:12:29,791 --> 00:12:32,210
слушай

98
00:12:37,966 --> 00:12:40,510
<c.s0>Флотът на министър-председателя успя да избяга

99
00:12:40,594 --> 00:12:42,971
<c.s0>-от Becket и G.R.I.T. не предотвратява.

100
00:12:45,015 --> 00:12:46,057
баща или син?

101
00:12:47,476 --> 00:12:49,102
какво мислиш Брандън Бекет.

102
00:12:55,525 --> 00:12:57,235
<c.s0>направи сина си враг.

103
00:13:05,911 --> 00:13:09,164
<c.s0>Да. Вашият шеф има нужда от него
за политически маневри.

104
00:13:17,797 --> 00:13:19,216
Те няма да са там.

105
00:13:19,925 --> 00:13:23,678
<c.s0>О, не. Затова започваме
в Коста Верде.

106
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
идваш ли тук

107
00:13:39,277 --> 00:13:41,238
Това ни довежда Брандън.

108
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
<c.s0>Да убиеш Бекет е забавно.

109
00:13:43,073 --> 00:13:45,242
<c.s0>Уверете се
че парите ми са готови.

110
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
Естествено.

111
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
Имаме крипто сметка...

112
00:13:54,000 --> 00:13:55,669
Искам истински пари.

113
00:13:58,713 --> 00:13:59,714
Без грижи.

114
00:14:01,925 --> 00:14:03,260
Вие получавате парите си.

115
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
не плащай,

116
00:14:12,269 --> 00:14:15,188
- Обади се, когато свърши.

117
00:14:27,284 --> 00:14:30,579
<c.s0>Роман има целия Коста Верде
наложи медийно затъмнение.

118
00:14:30,662 --> 00:14:32,747
<c.s0>Няма новини, няма социални медии.

119
00:14:32,831 --> 00:14:35,584
<c.s0>Но някои бунтовници
пробийте защитните стени

120
00:14:35,667 --> 00:14:37,168
<c.s0>и разпространявайте истината.

121
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
<c.s0>Има някои страхотни
Мемове на Роман Диас.

122
00:14:41,047 --> 00:14:45,343
<c.s0>Нещото с котката, отварачката за консерви и...
Трябва да се види.

123
00:14:59,482 --> 00:15:01,818
<c.s0>Не изглежда като семеен човек.

124
00:15:09,451 --> 00:15:10,827
екзекутиран в неговата страна.

125
00:15:15,248 --> 00:15:18,084
<c.s0>Почти. Ще разбера повече след няколко часа.

126
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
Ако някой може да го направи, това си ти, Пит.

127
00:15:21,921 --> 00:15:25,342
<c.s0>Брандън, ако имаш нужда от помощ,
уведоми ме идваме.

128
00:15:28,553 --> 00:15:32,807
Благодаря, но... е твърде опасно.

129
00:15:34,351 --> 00:15:36,770
На Юки никога не е позволено да влезе в Коста Верде.

130
00:15:37,562 --> 00:15:40,273
Тя щеше да бъде преследвана от всички.

131
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
<c.s0>-Всичко е ясно.

132
00:15:51,117 --> 00:15:52,410
Хей, трябва да тръгвам.

133
00:15:53,244 --> 00:15:54,871
-Бъдете внимателни.

134
00:16:04,506 --> 00:16:05,924
„Идва гръмотевична буря.

135
00:16:07,884 --> 00:16:09,761
Тогава ще си взема ботушите..."

136
00:16:09,844 --> 00:16:11,805
"... и отидете да танцувате под дъжда."

137
00:16:14,474 --> 00:16:17,352
Master Guns, сър. какво правиш тук

138
00:16:17,936 --> 00:16:19,187
Вижте сина ми.

139
00:16:26,361 --> 00:16:27,487
Девън Фрост.

140
00:16:27,570 --> 00:16:30,281
Служих като разузнавач на баща ти,

141
00:16:30,365 --> 00:16:32,075
в Коста Верде.

142
00:16:33,618 --> 00:16:35,245
Много съм доволен, сър.

143
00:16:35,995 --> 00:16:37,539
Това е добър.

144
00:16:45,130 --> 00:16:46,548
Няма да се прибере.

145
00:16:48,049 --> 00:16:50,719
Ти си човек без нация, Бекет.

146
00:16:51,511 --> 00:16:52,512
какво?

147
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
Не можем да се върнем?

148
00:17:02,021 --> 00:17:03,356
Опитах го.

149
00:17:03,440 --> 00:17:05,525
След всичко, което направихме за страната си.

150
00:17:06,735 --> 00:17:09,404
Брандън, нека се успокои малко.

151
00:17:10,613 --> 00:17:13,116
Президентът и Държавният департамент

152
00:17:17,787 --> 00:17:19,205
Вие го знаете.

153
00:17:20,165 --> 00:17:21,499
Знаете как става.

154
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
Тук ли да се скрия?

155
00:17:27,547 --> 00:17:29,632
Неофициално можем да останем за неопределено време.

156
00:17:29,716 --> 00:17:31,801
Останали са само няколко пазачи.

157
00:17:31,885 --> 00:17:33,261
Това ли беше мястото на срещата?

158
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
да Трябва да Ковалов

159
00:17:38,725 --> 00:17:39,726
знаеш ли какво

160
00:17:40,226 --> 00:17:41,227
трябва да тръгваш

161
00:17:47,859 --> 00:17:48,902
Тя няма да го направи.

162
00:17:53,031 --> 00:17:55,200
Освен това той няма съюзници

163
00:18:00,413 --> 00:18:03,917
Тогава няма значение какво правиш, нали?

164
00:18:06,169 --> 00:18:08,087
Какво трябва да направя тогава?

165
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
Ние се бием.

166
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
Ние се бием.

167
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
Както винаги, Б.

168
00:18:14,719 --> 00:18:17,055
Ние помагаме при почистването в Коста Верде.

169
00:18:17,138 --> 00:18:18,723
Нула, половин дължина.

170
00:18:19,182 --> 00:18:20,725
Никоя държава не ви подкрепя.

171
00:18:20,809 --> 00:18:22,685
Скрийте се тук и бъдете в безопасност.

172
00:18:30,318 --> 00:18:31,361
знаеш какво

173
00:18:31,444 --> 00:18:33,571
Ела с мен в Южна Америка.

174
00:18:38,368 --> 00:18:39,828
Вашето решение, Б.

175
00:18:45,375 --> 00:18:48,044
Трябва да помогнем на бунта на Феникс,

176
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
Вашата победа, нашата победа.

177
00:18:57,262 --> 00:18:58,680
Това са много „ако“.

178
00:19:02,141 --> 00:19:03,685
Трябва да говорим с Табо Зонди.

179
00:19:05,103 --> 00:19:06,604
<c.s0>Как ни открихте?

180
00:19:10,692 --> 00:19:12,819
Разкажете ни какво се случва в Коста Верде.

181
00:19:16,948 --> 00:19:18,283
На границата с Тиера Нуева.

182
00:19:18,992 --> 00:19:21,578
<c.s0>Изпратих единица
за проучване.

183
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
<c.s0>Ако всички сте тук,
никой няма да ни спре.

184
00:19:33,631 --> 00:19:35,341
Не можем да се върнем, Зонди.

185
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
за международен инцидент.

186
00:19:48,354 --> 00:19:51,065
но ще намерим начин.

187
00:20:04,829 --> 00:20:07,081
може да донесе доставки до границата.

188
00:20:07,165 --> 00:20:09,667
<c.s0>Имаме нужда
нито армейски дажби, нито тоалетна хартия.

189
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
<c.s0>Имаме нужда от войници!

190
00:20:13,588 --> 00:20:16,591
<c.s0>Имаме нужда
най-добрият снайперист в света.

191
00:20:24,891 --> 00:20:27,268
който е на път към нас.

192
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
<c.s0>Носят ни оръжия,
да води тази битка сам.

193
00:20:33,441 --> 00:20:35,735
<c.s0>Те няма да се върнат,
да ни помогнеш, Ангел.

194
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
Ангел?

195
00:20:40,907 --> 00:20:42,951
<c.s0>Господа, разбирам ви.

196
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
<c.s0>Но идват избори,

197
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
<c.s0>и само Roman е наличен.

198
00:20:47,163 --> 00:20:48,998
<c.s0>Никой няма да го предизвика.

199
00:20:49,082 --> 00:20:51,918
Трябва да премахнем влиянието на Роман,

200
00:20:58,633 --> 00:21:00,635
Трябва да си с дъщеря си.

201
00:21:01,302 --> 00:21:02,720
<c.s0>Защо сте в Коста Верде?

202
00:21:08,059 --> 00:21:11,354
Ангел, има ли още нещо?

203
00:21:12,021 --> 00:21:14,232
Тук всичко е ескалирало.

204
00:21:22,991 --> 00:21:26,786
<c.s0>Значи ни донесете оръжия
до границата, нали?

205
00:21:28,663 --> 00:21:29,747
<c.s0>Тогава нека поговорим повече.

206
00:21:30,331 --> 00:21:33,292
<c.s0>Но часовникът тиктака. трябва да тръгваме

207
00:21:38,339 --> 00:21:41,217
<c.s0>Да, няма смисъл аз
не се карай с теб.

208
00:21:43,344 --> 00:21:44,554
<c.s0>Заставам до теб.

209
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
Оставането беше правилното нещо.

210
00:21:57,859 --> 00:22:00,028
Използвах това, на което ме научи.

211
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
<c.s0>в Ковалов.

212
00:22:15,293 --> 00:22:17,253
<c.s0>Искам да се бия до теб.

213
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
<c.s0>Дотогава,

214
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
<c.s0>Ще продължа тук сам.

215
00:22:26,179 --> 00:22:27,346
<c.s0>Довиждане.

216
00:22:32,602 --> 00:22:35,229
Фрост, ще изпратя координатите

217
00:22:35,313 --> 00:22:36,981
за предаването.

218
00:22:37,065 --> 00:22:38,441
<c.s0>Готова, Катрина.

219
00:22:40,651 --> 00:22:42,487
Защо не сме направили това преди?

220
00:22:42,570 --> 00:22:44,489
Защото те видях да се биеш.

221
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
ти си нещо...

222
00:22:46,365 --> 00:22:47,533
Агресивен?

223
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
добре

224
00:22:55,750 --> 00:22:56,834
Покажете какво можете.

225
00:23:27,865 --> 00:23:28,866
Командир Зонди.

226
00:23:30,034 --> 00:23:31,869
Американците ще се присъединят ли към нас?

227
00:23:34,747 --> 00:23:37,250
Не е това, което исках, но ще го вземем.

228
00:23:37,333 --> 00:23:38,835
Нашите войници са готови.

229
00:23:41,712 --> 00:23:43,840
Имаме нужда от очила за нощно виждане.

230
00:23:48,636 --> 00:23:50,054
Водя екип Алфа.

231
00:23:50,721 --> 00:23:52,557
Трябва да сме подготвени за всичко.

232
00:23:52,640 --> 00:23:55,226
Не искам нищо да се обърка.

233
00:23:55,309 --> 00:23:56,769
Ние гарантираме...

234
00:24:00,189 --> 00:24:01,983
Движение!

235
00:24:11,450 --> 00:24:13,911
Да изгорим малко амуниции!

236
00:25:47,672 --> 00:25:48,673
хей

237
00:25:51,259 --> 00:25:52,343
Похабихме ли ги?

238
00:25:53,261 --> 00:25:54,553
Последната мисия?

239
00:25:55,596 --> 00:25:56,806
Вижте резултата.

240
00:25:57,473 --> 00:26:01,394
Хора като Стоун, Интел Пийт, Юки

241
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
сега са в бягство.

242
00:26:03,187 --> 00:26:05,022
Ние изпълнихме мисията.

243
00:26:05,856 --> 00:26:07,984
И констатациите донесоха много добро.

244
00:26:11,362 --> 00:26:13,364
Сегашната ситуация вече се изяснява.

245
00:26:14,282 --> 00:26:15,449
Можем да се приберем скоро.

246
00:26:18,286 --> 00:26:19,412
аз не знам

247
00:26:24,625 --> 00:26:26,877
Чувствам се по-удобно с мисия.

248
00:26:28,129 --> 00:26:31,090
Аз съм странник в дома си.

249
00:26:32,258 --> 00:26:34,343
Не можете да позволите на никого да стигне до вас

250
00:26:35,553 --> 00:26:37,054
защото трябва да си тръгнеш отново.

251
00:26:37,805 --> 00:26:39,849
Не можете да кажете къде и защо.

252
00:26:52,653 --> 00:26:54,572
Но вземете малко картофена салата за мен.

253
00:26:55,156 --> 00:26:57,616
Но какво да правим?

254
00:26:58,617 --> 00:27:00,661
Ако дойде поръчка, ние я приемаме.

255
00:27:00,745 --> 00:27:02,246
хайде хайде

256
00:28:29,625 --> 00:28:30,626
тръгвай!

257
00:28:52,148 --> 00:28:53,732
глупости. Това беше твоята рана.

258
00:29:00,698 --> 00:29:03,033
Хайде, човече! Не е готино!

259
00:29:03,617 --> 00:29:05,202
Мислех, че наистина боли.

260
00:29:05,870 --> 00:29:07,455
Играеш си с чувствата ми.

261
00:29:13,335 --> 00:29:15,087
Имаше нападение.

262
00:29:59,840 --> 00:30:01,342
<c.s0>Надявам се, че ти е харесало, Брандън.

263
00:30:05,137 --> 00:30:06,305
<c.s0>Ти си следващият.

264
00:30:07,348 --> 00:30:08,474
ВРЪЗКАТА ПРЕКЪСНА

265
00:30:11,227 --> 00:30:12,478
<c.s0>Мостът е безопасен.

266
00:30:22,196 --> 00:30:23,280
Иначе бих

267
00:30:24,365 --> 00:30:26,492
Изрежете органите им един по един.

268
00:30:34,250 --> 00:30:35,251
"СЗО".

269
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
СЗО. Кой кого реже?

270
00:30:48,138 --> 00:30:50,599
Загиналите са 50. До момента.

271
00:30:55,062 --> 00:30:56,438
Искате ли да знаете защо?

272
00:30:57,940 --> 00:30:59,275
Брандън Бекет.

273
00:31:01,652 --> 00:31:04,405
Бекет те иска мъртъв. Всички те.

274
00:31:09,159 --> 00:31:11,704
Когато той се свърза с вас, ние го последвахме

275
00:31:11,787 --> 00:31:13,956
обратното обаждане тук.

276
00:31:17,084 --> 00:31:19,712
Разговорът ти с него беше твоята смъртна присъда.

277
00:31:21,755 --> 00:31:23,007
И той знаеше това.

278
00:31:47,865 --> 00:31:49,658
Надявах се на това.

279
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
Легионери!

280
00:31:54,163 --> 00:31:55,164
махай се!

281
00:32:05,424 --> 00:32:08,135
върви елате последвайте ме

282
00:32:08,886 --> 00:32:12,014
<c.s0>Говорих с Катрина чрез видеообаждане,
когато удариха.

283
00:32:12,848 --> 00:32:15,517
<c.s0>Над 50 бунтовници от Феникс
бяха убити при нападението.

284
00:32:15,601 --> 00:32:17,353
Трима взети за заложници.

285
00:32:17,436 --> 00:32:19,688
Лоренцо, Анхел и Зонди.

286
00:32:19,772 --> 00:32:20,898
мамка му

287
00:32:25,986 --> 00:32:27,196
Кои са тези момчета?

288
00:32:29,490 --> 00:32:30,616
Железният легион.

289
00:32:36,664 --> 00:32:38,832
Тези момчета са анти-G.R.I.T.

290
00:32:42,711 --> 00:32:44,421
от всяка точка на света.

291
00:32:48,217 --> 00:32:49,927
Килиан Крюгер ги води.

292
00:32:52,763 --> 00:32:54,723
Бивше Южноафриканско специално командване,

293
00:32:54,807 --> 00:32:56,809
сега поръчков убиец и анархист.

294
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
и ги изпрати на бригадния генерал.

295
00:33:18,831 --> 00:33:19,873
Франсиско Кабрера

296
00:33:25,754 --> 00:33:28,090
И да те намеря, Брандън.

297
00:33:29,925 --> 00:33:31,260
Как са намерили скривалището?

298
00:33:35,723 --> 00:33:36,932
Чрез нас.

299
00:33:46,233 --> 00:33:48,277
Легионът просто няма да разбие вратата ни,

300
00:33:50,612 --> 00:33:52,364
където защитната стена беше счупена.

301
00:33:55,075 --> 00:33:56,660
Така че вината е наша.

302
00:34:01,415 --> 00:34:03,751
Къде е Железният легион, който държи заложниците?

303
00:34:05,753 --> 00:34:06,754
ние не знаем

304
00:34:15,971 --> 00:34:17,389
Това е капан.

305
00:34:17,473 --> 00:34:18,640
Нямаме друг избор.

306
00:34:19,641 --> 00:34:22,060
Няма да подведем Ангел и Зонди.

307
00:34:22,144 --> 00:34:23,145
Нека ги намерим!

308
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
И идват тук.

309
00:34:33,155 --> 00:34:34,573
Когато Катрина се измъкна,

310
00:34:34,656 --> 00:34:36,617
Мислех, че е най-безопасно

311
00:34:36,700 --> 00:34:38,494
че останалите напускат страната,

312
00:34:46,251 --> 00:34:47,336
с кодово име "Феникс".

313
00:34:47,419 --> 00:34:49,379
Ако някой открие това оръжие,

314
00:34:50,756 --> 00:34:52,674
тя можеше да унищожи бунта.

315
00:34:53,550 --> 00:34:56,053
Значи се гмуркаме, разбираш ли?

316
00:35:12,236 --> 00:35:14,571
Още веднъж, министър-председател Диас,

317
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
Считайте това място за кредит.

318
00:35:30,045 --> 00:35:31,839
Ако продължиш да ме впечатляваш,

319
00:35:44,017 --> 00:35:45,018
но...

320
00:35:47,771 --> 00:35:49,231
Къде е Брандън Бекет?

321
00:36:05,581 --> 00:36:06,331
да

322
00:36:06,415 --> 00:36:08,458
Издайте прессъобщение.

323
00:36:25,976 --> 00:36:28,395
Но... и това е важно...

324
00:36:29,521 --> 00:36:32,774
нека Брандън Бекет живее.

325
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
Имам планове за него.

326
00:36:35,319 --> 00:36:36,403
няма проблеми

327
00:36:51,585 --> 00:36:53,587
Табо Зонди.

328
00:36:54,963 --> 00:36:56,632
Ние знаем всичко за вас.

329
00:36:58,842 --> 00:37:00,594
Не си научи урока,

330
00:37:00,677 --> 00:37:02,429
когато татко и дядо загинаха в битка,

331
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
защото ти си

332
00:37:03,972 --> 00:37:05,933
се присъединява към южноафриканската армия.

333
00:37:07,935 --> 00:37:11,229
Ангел Анеле.

334
00:37:12,064 --> 00:37:13,607
Бивша полиция на Южна Африка,

335
00:37:13,690 --> 00:37:16,026
преди командир Модиз да ви вербува.

336
00:37:18,320 --> 00:37:20,155
Лоренцо.

337
00:37:20,238 --> 00:37:22,532
Нямаше G.R.I.T. работеше,

338
00:37:23,784 --> 00:37:28,080
но някак си ти си по средата.

339
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
нямам нищо против теб

340
00:37:31,416 --> 00:37:32,459
Няма цифрова следа.

341
00:37:32,542 --> 00:37:35,504
Те са шибана мистерия.

342
00:37:38,423 --> 00:37:39,633
G.R.I.T.

343
00:37:41,134 --> 00:37:42,970
Тези копелета, а?

344
00:38:08,078 --> 00:38:09,371
наистина ли

345
00:38:09,454 --> 00:38:10,831
Нямате ли повече?

346
00:38:11,540 --> 00:38:12,541
не не

347
00:38:19,840 --> 00:38:21,258
Мога да убия майка ти.

348
00:38:23,093 --> 00:38:25,345
Тя се грижи за дъщеря ви, нали?

349
00:38:30,434 --> 00:38:32,144
И двамата ли трябва да умрат?

350
00:38:34,646 --> 00:38:35,897
Те не ме разбиват.

351
00:38:36,982 --> 00:38:38,608
Това го казват всички.

352
00:38:40,402 --> 00:38:41,737
Те ще говорят.

353
00:39:08,930 --> 00:39:11,892
Значи ти си Брандън Бекет.

354
00:39:12,350 --> 00:39:13,518
Виновен.

355
00:39:14,019 --> 00:39:15,270
Чувал съм много.

356
00:39:16,855 --> 00:39:18,690
Аз съм нула.

357
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
как се казваше

358
00:39:21,151 --> 00:39:22,527
Скайлър.

359
00:39:26,782 --> 00:39:28,784
Какво ще кажете за оптичните влакна тук?

360
00:39:30,368 --> 00:39:32,162
Това ли е оръжието? Феникс?

361
00:39:33,955 --> 00:39:36,166
Не. Това е маса.

362
00:39:45,342 --> 00:39:46,510
Бъди любезна, Скайлър.

363
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
Те са приятели.

364
00:39:51,056 --> 00:39:52,057
Нова?

365
00:39:52,849 --> 00:39:53,850
мамка му

366
00:39:56,269 --> 00:39:57,521
Вие живеете.

367
00:39:59,564 --> 00:40:00,565
как?

368
00:40:02,609 --> 00:40:03,777
Ти си оръжието.

369
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
Феникс.

370
00:40:12,702 --> 00:40:14,788
Разпръсквам надежда, братко.

371
00:40:17,165 --> 00:40:18,166
Братко?

372
00:40:18,250 --> 00:40:19,543
Скайлър е моя сестра.

373
00:40:19,626 --> 00:40:21,837
полусестра. Майчина страна.

374
00:40:26,675 --> 00:40:29,136
Сигурен съм, че всеки иска да побъбри малко.

375
00:40:30,262 --> 00:40:32,722
Но ние приготвяме всичко.

376
00:40:32,806 --> 00:40:34,766
Времето изтича. да

377
00:40:44,901 --> 00:40:46,444
Имаш достатъчно време,

378
00:40:54,327 --> 00:40:56,288
Дробовете ви се пълнят с вода.

379
00:40:56,371 --> 00:40:58,707
Носната кухина и гърлото се затварят.

380
00:40:58,790 --> 00:41:00,292
Дишането става трудно.

381
00:41:01,418 --> 00:41:02,419
Главата гори.

382
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
Ако го направиш погрешно,

383
00:41:12,971 --> 00:41:14,472
фатална хипоксия.

384
00:41:21,563 --> 00:41:22,856
Ако го направиш правилно,

385
00:41:23,690 --> 00:41:25,400
бавна, контролирана смърт.

386
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
Последният ти шанс, Зонди.

387
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
Ангел.

388
00:41:38,538 --> 00:41:39,539
Лоренцо.

389
00:41:41,458 --> 00:41:42,626
кажи ми

390
00:41:42,709 --> 00:41:44,920
Разкажи ми всичко за Бекет.

391
00:41:46,463 --> 00:41:48,256
Трябва да знам Наръчника на Бекет.

392
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
добре

393
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
Нека започваме.

394
00:42:11,529 --> 00:42:13,240
Това доведе до революцията.

395
00:42:18,703 --> 00:42:19,996
Преди опита за убийство

396
00:42:20,080 --> 00:42:21,831
баща ми търгува със САЩ.

397
00:42:22,666 --> 00:42:24,376
След смъртта му

398
00:42:28,213 --> 00:42:32,676
Той каза, че страната ни трябва да бъде самодостатъчна.

399
00:42:38,348 --> 00:42:39,933
Роман не отваря границите,

400
00:42:41,017 --> 00:42:42,644
защото иска да го разшири

401
00:42:43,895 --> 00:42:46,982
в други страни... като Тиера Нуева.

402
00:42:49,150 --> 00:42:51,027
Но за това му трябва война.

403
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
точно така

404
00:42:54,906 --> 00:42:56,032
Всичко е готово.

405
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
След нараняванията ми

406
00:43:00,036 --> 00:43:03,290
Не можех да се върна в битката,

407
00:43:15,593 --> 00:43:16,636
Трябва да е бързо.

408
00:43:16,720 --> 00:43:18,305
Дори със сигнално реле

409
00:43:18,388 --> 00:43:20,890
можете да го проследите назад в някакъв момент.

410
00:43:24,144 --> 00:43:25,603
Това научихме.

411
00:43:26,563 --> 00:43:27,689
какво можем да направим

412
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
мамка му

413
00:43:39,909 --> 00:43:42,662
Това току-що влезе. Момент.

414
00:43:43,246 --> 00:43:44,956
ТРИМА ТЕРОРИСТИ ПРЕД ЕКЗЕКТУЦИЯ!

415
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Ще го преведа.

416
00:43:47,000 --> 00:43:48,376
ТРИМА ТЕРОРИСТИ ПРЕД ЕКЗЕКТУЦИЯ!

417
00:43:53,256 --> 00:43:54,257
Екзекутиран?

418
00:43:57,177 --> 00:43:58,845
Роман иска да даде пример.

419
00:44:00,138 --> 00:44:01,598
Всеки така наречен "терорист",

420
00:44:10,648 --> 00:44:11,691
Как да спрем това?

421
00:44:13,943 --> 00:44:14,944
не можем.

422
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
и е непревземаема.

423
00:44:31,211 --> 00:44:32,837
без повечето от тях да умрат.

424
00:44:32,921 --> 00:44:34,172
Тук имаме бунтовници.

425
00:44:34,255 --> 00:44:36,299
Има достатъчно от нас, за да щурмуваме замъка.

426
00:44:45,975 --> 00:44:48,269
Тук говорим за Ангел и Зонди!

427
00:45:18,466 --> 00:45:20,760
Добре, разбираме, Нова.

428
00:45:20,844 --> 00:45:22,262
Ние уважаваме това.

429
00:45:31,146 --> 00:45:32,230
Тогава късмет.

430
00:45:37,068 --> 00:45:38,236
Нова.

431
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
Радвам се да те видя отново.

432
00:45:45,869 --> 00:45:47,996
Благодаря ви, че ни позволихте да дойдем тук.

433
00:45:50,039 --> 00:45:51,040
но моля те,

434
00:46:10,685 --> 00:46:12,604
Трябва да има път навътре.

435
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
аз не знам

436
00:46:53,394 --> 00:46:55,104
Но вие знаете това, нали?

437
00:46:56,689 --> 00:46:59,817
Той поведе Железния легион право към вас.

438
00:47:13,581 --> 00:47:18,211
Правя Costa Verde еднакво за всички.

439
00:47:31,724 --> 00:47:33,351
и можете да видите как се оказа това.

440
00:47:34,060 --> 00:47:35,812
Народът не иска това.

441
00:47:36,980 --> 00:47:40,858
Те искат защита, сигурност.

442
00:47:41,526 --> 00:47:44,070
И това е, което предлагам.

443
00:48:09,762 --> 00:48:14,851
Но лоялност към Брандън Бекет

444
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
има последствия.

445
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
какво искаш

446
00:49:18,665 --> 00:49:20,291
Имаш потенциал.

447
00:49:46,693 --> 00:49:48,444
Можете да бъдете лидер.

448
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
Бягай за мен,

449
00:50:10,550 --> 00:50:12,927
и ще направя вашето наследство безсмъртно.

450
00:50:37,994 --> 00:50:42,915
всичко от този момент нататък...

451
00:50:44,917 --> 00:50:46,335
е подарък от мен.

452
00:50:52,258 --> 00:50:53,760
Давам ти живот.

453
00:51:02,310 --> 00:51:03,978
Това е морфин.

454
00:51:04,061 --> 00:51:06,147
Тук съм, за да ти помогна.

455
00:51:49,273 --> 00:51:51,734
Това е нищо. Така или иначе приключих.

456
00:52:08,000 --> 00:52:11,170
мамка му виж се

457
00:52:15,424 --> 00:52:16,425
Искам само аспирин.

458
00:52:25,476 --> 00:52:27,645
Брандън и аз не можем да се откажем.

459
00:52:27,728 --> 00:52:29,480
Загубихме G.R.I.T. екип.

460
00:52:31,524 --> 00:52:32,984
И толкова много други.

461
00:52:35,069 --> 00:52:36,821
Не искам да губя никого повече.

462
00:52:38,072 --> 00:52:40,741
Нещото за G.R.I.T. екипът е смешен.

463
00:52:43,035 --> 00:52:45,037
през цялото време,

464
00:52:50,167 --> 00:52:53,588
че Юки Мифуне е част от вашия екип.

465
00:53:02,513 --> 00:53:03,514
добре,

466
00:53:05,725 --> 00:53:06,851
никой не е съвършен.

467
00:53:09,353 --> 00:53:11,564
Нова, всички сме пехота.

468
00:53:11,647 --> 00:53:13,399
Убихме всички по заповед.

469
00:53:13,482 --> 00:53:15,276
Това не е лично.

470
00:53:17,153 --> 00:53:18,154
Нищо лично?

471
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
да

472
00:53:39,842 --> 00:53:40,927
нула,

473
00:53:44,096 --> 00:53:47,600
Ти беше героят във всяка мисия

474
00:53:47,683 --> 00:53:51,228
и тогава изчезнахте.

475
00:54:00,154 --> 00:54:04,408
Защото всичко, което правите, оказва влияние.

476
00:54:04,492 --> 00:54:08,955
Тази Лейди Смърт от твоя екип, Юки,

477
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
мислили ли сте за това

478
00:54:34,981 --> 00:54:40,027
Веднъж вече умрях за това.

479
00:54:42,279 --> 00:54:43,698
Това ме промени.

480
00:54:59,630 --> 00:55:00,840
Не, чакай. слушай

481
00:55:05,261 --> 00:55:08,264
Не става! не!

482
00:55:38,586 --> 00:55:39,670
Лека нощ, Zero.

483
00:56:06,614 --> 00:56:07,615
Зонди?

484
00:56:13,704 --> 00:56:14,705
Зонди!

485
00:56:17,917 --> 00:56:19,585
Аз съм тук за теб.

486
00:56:26,759 --> 00:56:28,302
как така

487
00:56:30,763 --> 00:56:32,098
Никой не идва.

488
00:56:32,181 --> 00:56:34,266
Не, това не е вярно.

489
00:56:34,350 --> 00:56:36,185
Бунтът няма да ни изостави.

490
00:56:50,241 --> 00:56:52,284
Те рискуваха живота си за нас.

491
00:56:52,368 --> 00:56:53,536
Забравихте ли това?

492
00:56:53,619 --> 00:56:54,995
После се обърнаха.

493
00:56:57,581 --> 00:56:58,874
Няма ги, Ангел.

494
00:57:06,590 --> 00:57:08,008
те ни разочароваха.

495
00:57:09,635 --> 00:57:11,137
Затова сме тук.

496
00:57:19,562 --> 00:57:20,688
Дори без държава

497
00:57:20,771 --> 00:57:23,315
той слуша някой друг.

498
00:57:25,109 --> 00:57:26,110
Той е слаб.

499
00:57:27,695 --> 00:57:29,363
Това никога не е било нашата битка.

500
00:57:35,161 --> 00:57:36,579
Братко, обещавам...

501
00:57:36,662 --> 00:57:38,664
Нямам нужда от вашето съчувствие.

502
00:57:43,586 --> 00:57:47,756
Ще получим помощ. Ще видиш.

503
00:57:57,141 --> 00:57:59,977
<c.s0>Тези планове са най-добрите,
че мога да намеря.

504
00:58:00,060 --> 00:58:02,354
<c.s0>Можете да видите всички нива там
затворът,

505
00:58:02,438 --> 00:58:04,815
<c.s0>но не виждам никаква уязвимост.

506
00:58:04,899 --> 00:58:07,318
<c.s0>Но хей, ти си морският пехотинец, не аз.

507
00:58:09,778 --> 00:58:11,947
Благодаря, Пийт. Страхотни са.

508
00:58:12,865 --> 00:58:13,949
<c.s0>Какво друго мога да направя?

509
00:58:14,033 --> 00:58:17,369
<c.s0>Трябва да има нещо.
Тези хора бяха убити, когато аз...

510
00:58:17,453 --> 00:58:20,289
Хей, вината не е твоя, става ли?

511
00:58:21,832 --> 00:58:22,875
Не знаехме

512
00:58:27,463 --> 00:58:29,715
Легионът е унищожил животи.

513
00:58:29,798 --> 00:58:32,801
Те отиват във вашата сметка. Не твоя.

514
00:58:32,885 --> 00:58:35,221
<c.s0>Професионалист откри сигнала, Брандън.

515
00:58:35,304 --> 00:58:36,764
<c.s0>Гениален програмист.

516
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
<c.s0>Никога не съм виждал нещо подобно.

517
00:58:39,225 --> 00:58:41,060
<c.s0>Бъдете внимателни. добре?

518
00:58:42,394 --> 00:58:45,022
Ние ще го направим. Благодаря за плановете.

519
00:58:45,105 --> 00:58:46,106
<c.s0>Съжалявам.

520
00:58:46,190 --> 00:58:47,191
Браво, Пит.

521
00:58:54,573 --> 00:58:55,950
Той се е променил.

522
00:58:58,369 --> 00:59:00,454
Четири топки могат да направят това.

523
00:59:08,003 --> 00:59:09,004
Той не греши.

524
00:59:11,131 --> 00:59:12,299
Вие вършите тази работа,

525
00:59:19,139 --> 00:59:20,808
Това е много красноречиво.

526
00:59:25,729 --> 00:59:27,898
Защото бях тук.

527
00:59:34,488 --> 00:59:36,031
Не виждам никакъв начин да вляза.

528
00:59:37,199 --> 00:59:39,368
Канализационните тунели не работят.

529
00:59:39,451 --> 00:59:41,161
Отгоре е твърде рисковано.

530
00:59:48,711 --> 00:59:49,712
Нова вероятно е права.

531
00:59:50,587 --> 00:59:52,464
Нямаме достатъчно време.

532
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
Не трябва да се предаваме, Б.

533
00:59:54,174 --> 00:59:55,509
Така не умират.

534
00:59:57,261 --> 00:59:59,471
Имаме още няколко часа.

535
00:59:59,555 --> 01:00:00,556
добре

536
01:00:02,516 --> 01:00:03,642
После отново.

537
01:00:05,853 --> 01:00:07,688
Това са плановете на IP.

538
01:00:14,028 --> 01:00:16,697
поправи го и пробие през портата?

539
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
Това очакват от нас.

540
01:00:20,784 --> 01:00:23,162
Втурване в размахване на оръжия.

541
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
Не е възможно само с двама души.

542
01:00:28,500 --> 01:00:29,501
не

543
01:00:38,510 --> 01:00:40,346
Ти току що ми напомни.

544
01:00:49,021 --> 01:00:50,022
какво направи

545
01:00:51,607 --> 01:00:52,691
Баща ти каза:

546
01:01:02,409 --> 01:01:03,535
Това е отговорът.

547
01:01:06,163 --> 01:01:07,164
какво?

548
01:01:11,293 --> 01:01:13,170
Ние не приемаме центъра за задържане.

549
01:01:27,434 --> 01:01:28,435
Може да работи.

550
01:01:30,270 --> 01:01:32,648
Знаем, че отиват в затвора

551
01:01:32,731 --> 01:01:34,441
шофиране в града,

552
01:01:38,153 --> 01:01:39,947
Няма значение откъде идват,

553
01:01:40,030 --> 01:01:42,533
стига да можем да докараме конвоя там.

554
01:01:44,535 --> 01:01:46,036
Създаваме кутия за убийства.

555
01:01:53,502 --> 01:01:55,379
Хакваме вашата GPS система.

556
01:01:57,631 --> 01:02:00,008
Със затворени очи.

557
01:02:00,092 --> 01:02:03,345
Можем да помогнем, Nova. Оттук.

558
01:02:11,061 --> 01:02:12,354
добре

559
01:02:13,313 --> 01:02:17,693
Но само ти и аз. И само от тук. добре?

560
01:02:18,402 --> 01:02:19,736
благодаря

561
01:02:29,455 --> 01:02:31,415
Нещата вече изглеждаха по-зле за нас.

562
01:02:31,498 --> 01:02:33,292
Този път имаме подкрепление.

563
01:02:39,173 --> 01:02:40,632
Това ли е подсилването?

564
01:02:45,012 --> 01:02:47,389
Аз съм само шофьорът за бягство.

565
01:02:49,683 --> 01:02:50,976
Значи сте само трима.

566
01:02:52,060 --> 01:02:54,730
Три са достатъчни. Един изстрел, едно убийство.

567
01:02:55,772 --> 01:02:56,773
Един изстрел, едно убийство.

568
01:02:59,860 --> 01:03:04,239
<c.s0>Брандън и Томас са наблюдателите
в капана.

569
01:03:05,782 --> 01:03:08,243
<c.s0>Нуждаем се от теб в екипа.

570
01:03:08,327 --> 01:03:10,078
Здравей, стари приятелю.

571
01:03:14,875 --> 01:03:17,669
<c.s0>Ще заведа заложниците на безопасно място.

572
01:03:17,753 --> 01:03:19,087
Дори и с куршуми, разбиващи бронята,

573
01:03:25,928 --> 01:03:27,012
По шевовете.

574
01:03:30,516 --> 01:03:33,519
<c.s0>Нова и Скайлър,
вие сте нашите очи и уши.

575
01:03:33,602 --> 01:03:36,605
<c.s0>Така че се уверете
че Пепеляшка идва на бала.

576
01:03:45,197 --> 01:03:48,659
<c.s0>И Фрост, ти правиш извличането.
Действаме бързо.

577
01:03:48,742 --> 01:03:50,118
Време е за надграждане.

578
01:03:52,287 --> 01:03:54,498
Ще си съсипеш гърба с това.

579
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
Определено си тръгват рано.

580
01:04:03,257 --> 01:04:06,301
Трябва да сме готови. Да заредим.

581
01:04:13,016 --> 01:04:16,478
радвам се че си тук И двете.

582
01:04:55,309 --> 01:04:57,311
Съжалявам, че те оплескаха.

583
01:05:00,147 --> 01:05:01,356
Издърпани?

584
01:05:27,549 --> 01:05:29,968
Имах само една задача тук.

585
01:05:44,775 --> 01:05:47,361
да Беше доста интензивно.

586
01:05:50,364 --> 01:05:52,699
Вероятно си е помислил

587
01:06:03,794 --> 01:06:05,629
Смърт? мамка му!

588
01:06:08,465 --> 01:06:10,092
Заплюх смъртта.

589
01:06:17,224 --> 01:06:19,059
Но знаете ли от какво се страхувах?

590
01:06:32,698 --> 01:06:33,949
бях...

591
01:06:35,617 --> 01:06:37,452
Никога не съм присъствал достатъчно.

592
01:06:38,412 --> 01:06:40,205
Просто не е там.

593
01:06:52,426 --> 01:06:54,344
съжалявам

594
01:07:04,688 --> 01:07:06,606
Имаше ли нещо наистина значение?

595
01:07:14,489 --> 01:07:16,074
аз не знам

596
01:07:21,329 --> 01:07:22,706
не го знам

597
01:07:25,625 --> 01:07:28,086
хей Да, има.

598
01:08:00,786 --> 01:08:01,828
Г-н Розенберг?

599
01:08:02,913 --> 01:08:05,791
Катрина. хей Можеш да ме наричаш Нула.

600
01:08:12,464 --> 01:08:14,466
Вашият командир казва да останете тук.

601
01:08:14,549 --> 01:08:16,343
Нищо не мога да направя по въпроса.

602
01:08:16,426 --> 01:08:18,261
Но трябва да мога да направя нещо.

603
01:08:32,025 --> 01:08:34,820
Нека съдбата е на твоя страна.

604
01:08:35,487 --> 01:08:36,696
благодаря

605
01:08:46,706 --> 01:08:50,418
Ние не сме стари, ние сме опитни.

606
01:09:02,764 --> 01:09:04,057
И когато го напуснах...

607
01:09:09,312 --> 01:09:10,772
Трябваше да остана по-дълго.

608
01:09:10,856 --> 01:09:12,148
Имахме поръчки.

609
01:09:15,360 --> 01:09:16,528
Той е още дете.

610
01:09:17,404 --> 01:09:19,030
Сега, когато Modise го няма...

611
01:09:21,491 --> 01:09:22,576
Сега го разбирам.

612
01:09:23,410 --> 01:09:25,036
След мисия се прибираме у дома,

613
01:09:31,877 --> 01:09:33,420
да

614
01:09:35,672 --> 01:09:37,424
или поставя под въпрос нашите действия, B.

615
01:09:38,758 --> 01:09:40,176
Защото имаме какво да правим.

616
01:09:42,429 --> 01:09:43,430
добре?

617
01:10:14,794 --> 01:10:16,046
Затегнете предпазния колан.

618
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
Да им хакнем GPS-а.

619
01:11:16,898 --> 01:11:18,358
Ето ви.

620
01:11:20,777 --> 01:11:22,112
Първо регистрационните номера.

621
01:11:29,411 --> 01:11:31,538
Може би марката и модела на колата.

622
01:11:46,261 --> 01:11:47,554
Бинго.

623
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
Насам, копеле.

624
01:12:32,223 --> 01:12:33,850
Защото трябва...

625
01:12:36,561 --> 01:12:37,562
завий надясно.

626
01:12:37,645 --> 01:12:38,980
Завийте надясно по Calle Ocho

627
01:12:39,022 --> 01:12:40,315
<c.s0>Завийте надясно.

628
01:12:52,077 --> 01:12:53,119
<c.s0>Завийте наляво.

629
01:12:53,161 --> 01:12:55,413
Завийте наляво по Calle Azu

630
01:13:27,654 --> 01:13:28,696
<c.s0>Тридесет секунди.

631
01:13:36,162 --> 01:13:38,540
<c.s0>Наблюдение две. Имате бронирана кола.

632
01:13:39,958 --> 01:13:42,043
Наблюдател две на позиция.

633
01:13:42,127 --> 01:13:44,462
Нула, взимаш последното превозно средство.

634
01:13:44,546 --> 01:13:46,756
<c.s0>На позиция. Захващай се за работа.

635
01:13:55,223 --> 01:13:56,474
Конвоят е тук.

636
01:13:57,600 --> 01:13:59,269
<c.s0>Lookout One, дай командата.

637
01:14:06,818 --> 01:14:07,902
Lookout One тук.

638
01:14:08,987 --> 01:14:12,031
Наблюдение две, по моя команда.

639
01:14:15,410 --> 01:14:16,578
нещо не е наред

640
01:14:16,661 --> 01:14:21,457
Зелена светлина след три, две, едно. Огън!

641
01:14:26,880 --> 01:14:28,047
Простреляй гумата или нещо подобно.

642
01:14:36,014 --> 01:14:37,015
мамка му...

643
01:14:45,732 --> 01:14:47,317
Контактът е осъществен!

644
01:14:48,568 --> 01:14:50,778
Всички вън! Противопожарна защита!

645
01:14:53,865 --> 01:14:56,159
Махай се, махай се! Всички вън!

646
01:15:18,723 --> 01:15:20,850
Тук горе, задник! Вижте тук.

647
01:15:22,143 --> 01:15:24,604
Снайпер! Слез долу!

648
01:15:51,965 --> 01:15:55,093
Бекет! къде си

649
01:16:04,060 --> 01:16:06,104
<c.s0>Закъсняваш, Крюгер! какво става

650
01:16:09,107 --> 01:16:12,610
<c.s0>Ти си проклетият Железен легион!
Ще ти платя за това!

651
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
<c.s0>Дори не знам къде си!

652
01:16:20,576 --> 01:16:21,828
Проклет идиот!

653
01:16:34,716 --> 01:16:35,717
Върни ми!

654
01:16:46,436 --> 01:16:48,771
Яян! Покриване на огън!

655
01:16:48,855 --> 01:16:50,815
Всички вън, веднага!

656
01:16:51,566 --> 01:16:52,900
Яян, прикривай ме!

657
01:17:02,910 --> 01:17:08,166
Винс, мърдай! Веднага!

658
01:17:08,249 --> 01:17:09,625
хайде

659
01:17:15,006 --> 01:17:16,090
по дяволите...

660
01:18:07,850 --> 01:18:08,851
Движение!

661
01:18:21,906 --> 01:18:23,533
<c.s0>Използват заложниците като щитове!

662
01:19:05,366 --> 01:19:06,492
мамка му!

663
01:19:18,713 --> 01:19:20,339
<c.s0>Заседнал съм.

664
01:19:20,423 --> 01:19:21,424
мой ред е

665
01:19:26,971 --> 01:19:28,473
мамка му!

666
01:19:33,895 --> 01:19:35,354
Движение!

667
01:19:40,109 --> 01:19:41,110
мамка му!

668
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
<c.s0>Разбрах. мой ред е

669
01:20:00,546 --> 01:20:02,757
<c.s0>Намерете Ангел. Тя все още е там някъде.

670
01:20:10,723 --> 01:20:12,308
Не виждам никого от тук горе.

671
01:20:14,644 --> 01:20:17,396
Lookout One, напусни позицията.

672
01:20:17,480 --> 01:20:19,732
разбрах. Ще взема Лоренцо.

673
01:20:50,763 --> 01:20:51,764
мамка му!

674
01:21:23,212 --> 01:21:25,506
аз ще го направя Евакуирам.

675
01:21:25,590 --> 01:21:28,175
разбрах. Отивам при Фрост.

676
01:21:37,310 --> 01:21:38,728
Това не е шибана игра.

677
01:21:52,158 --> 01:21:56,329
Майната му, ще те убия. Веднага.

678
01:22:16,974 --> 01:22:18,768
Езекиел Розенберг.

679
01:22:19,685 --> 01:22:20,936
чувал съм за теб

680
01:22:22,563 --> 01:22:24,732
Ти си малката кучка на Бекет.

681
01:22:28,277 --> 01:22:29,737
Казвам се Нула, копеле такъв.

682
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
Крюгер свърши.

683
01:25:01,222 --> 01:25:02,890
Анхел и Лоренцо са с мен.

684
01:25:03,682 --> 01:25:05,017
Безплатни и невредими.

685
01:25:05,100 --> 01:25:08,687
<c.s0>Трябва да се махнеш оттам.
Подгответе хеликоптера за излитане.

686
01:25:08,771 --> 01:25:10,481
добре трябва да тръгваме да вървим тръгвай!

687
01:25:11,857 --> 01:25:13,442
CVPD е в района.

688
01:25:14,610 --> 01:25:15,611
здравей

689
01:25:16,695 --> 01:25:19,073
Нова, виждаш ли ясен изход?

690
01:25:21,242 --> 01:25:22,326
Нова?

691
01:25:23,994 --> 01:25:24,995
Нула, моля те, ела.

692
01:25:46,267 --> 01:25:47,518
Брандън, влизай.

693
01:25:59,572 --> 01:26:00,573
Фрост!

694
01:26:01,365 --> 01:26:02,408
Крайно време.

695
01:26:04,660 --> 01:26:06,078
Къде са Зонди и семейство Бекет?

696
01:26:07,705 --> 01:26:08,956
Трябва да си тук.

697
01:26:18,632 --> 01:26:20,801
Нова? Скайлър? чуваш ли ме

698
01:26:30,311 --> 01:26:32,354
Зонди, добре ли си?

699
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
Всичко ОК.

700
01:26:34,440 --> 01:26:35,816
От рампата за Сан Марино

701
01:26:35,900 --> 01:26:38,152
Сборният ни пункт е в южната част на града.

702
01:26:38,235 --> 01:26:40,070
Отидете там. Ние ще ви препратим.

703
01:26:54,168 --> 01:26:55,753
Кой, по дяволите, беше това?

704
01:27:04,553 --> 01:27:05,679
какво по...

705
01:27:31,705 --> 01:27:32,831
Зонди, какво правиш?

706
01:27:34,166 --> 01:27:35,668
какво става тук

707
01:27:40,130 --> 01:27:41,507
Рискувах всичко!

708
01:27:41,590 --> 01:27:42,841
закъсняваш

709
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
мамка му!

710
01:27:45,094 --> 01:27:46,303
Боже мой.

711
01:27:54,186 --> 01:27:56,689
Cabron

712
01:27:57,272 --> 01:27:59,358
по дяволите Остава само една топка.

713
01:27:59,441 --> 01:28:01,151
Можете ли да свържете това на късо?

714
01:28:01,235 --> 01:28:03,112
Можем да излезем назад.

715
01:28:03,195 --> 01:28:04,697
Този път губим.

716
01:28:05,239 --> 01:28:07,491
Дай го тук. тръгвай!

717
01:28:16,291 --> 01:28:17,668
Хайде, Брандън.

718
01:28:19,420 --> 01:28:20,421
тръгвай!

719
01:28:45,320 --> 01:28:46,405
Брандън...

720
01:28:49,158 --> 01:28:51,160
Трябва да знаеш нещо.

721
01:29:01,920 --> 01:29:03,047
<c.s0>semper fi,

722
01:29:17,186 --> 01:29:18,187
Не стреляй!

723
01:29:38,957 --> 01:29:41,293
не!

724
01:30:07,611 --> 01:30:08,612
Здравей, Брандън.

725
01:30:20,624 --> 01:30:22,209
Ти ни измами, предател!

726
01:30:30,759 --> 01:30:32,845
Тези въжета няма да ми служат вечно.

727
01:30:34,221 --> 01:30:35,806
Ще бъда освободен.

728
01:30:35,889 --> 01:30:36,974
И тогава ще го направя

729
01:30:38,517 --> 01:30:40,352
да те убия, Тамбо Зонди.

730
01:30:49,528 --> 01:30:50,779
<c.s0>Това е моето отмъщение!

731
01:30:54,992 --> 01:30:57,035
<c.s0>Стреляй, по дяволите!

732
01:30:57,119 --> 01:30:59,246
<c.s0>Вашето наследство свършва тук.

733
01:31:00,455 --> 01:31:02,583
МИСИЯТА ЩЕ БЪДЕ ЗАВЪРШЕНА В

734
01:35:49,161 --> 01:35:51,163
Субтитрите са преведени от: Мадлен Мюк